Le café de l'hôtel, ouvert uniquement les samedis, dimanches et jours fériés,
本日9月26日(土)は都合により臨時休業いたします。

明日9月27日(日)は営業予定です。

Je vous prie de m'excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer.

L'espace café est ouvert en semaine et même lorsque le café est fermé.
Avez-vous le droit d'apporter votre propre nourriture et vos boissons ?
Cet espace est ouvert et peut être utilisé comme aire de repos.

Nous nous réjouissons de votre visite.